1
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,960 --> 00:02:54,860
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

3
00:02:54,860 --> 00:02:57,160
இவை காட்டு மற்றும் ஆபத்தானவை
கடல் அறியப்படுகிறது

4
00:02:57,160 --> 00:03:00,070
புதிய உலகம் என.

5
00:03:00,070 --> 00:03:02,200
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது
குழுவினர் மட்டுமே ஆண்கள்

6
00:03:02,200 --> 00:03:04,000
இவற்றை எப்போதும் பட்டியலிட
தண்ணீர் மற்றும் கற்று

7
00:03:04,000 --> 00:03:05,910
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

8
00:03:05,910 --> 00:03:07,810
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

9
00:03:07,810 --> 00:03:10,210
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

10
00:03:10,210 --> 00:03:12,150
கனவுகளின் கல்லறை.

11
00:03:14,480 --> 00:03:15,980
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

12
00:03:15,980 --> 00:03:18,050
ஒரு பையன் யாருடைய உடல்
சாப்பிட்ட பிறகு ரப்பர் ஆனது

13
00:03:18,050 --> 00:03:21,090
கம்-கம் பழம்,
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்

14
00:03:21,090 --> 00:03:22,860
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

15
00:03:22,860 --> 00:03:26,230
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

16
00:03:29,060 --> 00:03:31,360
[NARRATOR] ஒரு கடுமையான போருக்குப் பிறகு
கடலின் அடியில்,

17
00:03:31,360 --> 00:03:33,670
வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ் புறப்படுகிறது
கொடிய நீருக்கு

18
00:03:33,670 --> 00:03:37,540
புதிய உலகின்,
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்டது.

19
00:03:37,540 --> 00:03:39,210
அவர்களின் முதல் நிறுத்தம் பங்க் ஆபத்து,

20
00:03:39,210 --> 00:03:41,780
ஒரு தீவு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
எரியும் மற்றும் உறைந்த பகுதிகள்.

21
00:03:41,780 --> 00:03:44,210
அங்கு, அவர்கள் முந்தையதைக் காண்கிறார்கள்
"மேதை" ஆய்வகம்

22
00:03:44,210 --> 00:03:46,350
டாக்டர். வேகாபங்க்.

23
00:03:46,350 --> 00:03:49,220
[சஞ்சி (நாமி)] தீவிரமாகவா?
சாமுராய் எங்களைத் தள்ளிவிட்டாரா?

24
00:03:49,220 --> 00:03:50,050
[புரூக்]
ஆம்.

25
00:03:50,050 --> 00:03:51,850
[சஞ்சி (நாமி)]
அது மிகவும் அமைதியாக இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்!

26
00:03:51,850 --> 00:03:53,220
நான் குறிப்பிட்ட போது
நான் சண்டையிட்டேன் என்று

27
00:03:53,220 --> 00:03:56,390
முன்பு ஒரு தனிமையான உடல்,
எங்கே பார்த்தேன் என்று கேட்டார்.

28
00:03:56,390 --> 00:03:59,590
நான் அதை இழந்துவிட்டேன் என்று சொன்னேன்
ஏரியைச் சுற்றி எங்காவது.

29
00:03:59,590 --> 00:04:02,100
அடடா இது. அவரைத் தேடிப் போவோம்.

30
00:04:02,100 --> 00:04:04,530
[கதையாளர்] சஞ்சி, புரூக்,
மற்றும் ஜோரோ ஆய்வகத்தை விட்டு வெளியேறினார்

31
00:04:04,530 --> 00:04:07,700
மற்றும் ஏரியை நோக்கி செல்லுங்கள்
கின்'மனை தேடி.

32
00:04:07,700 --> 00:04:09,400
[SYND கத்துகிறது]

33
00:04:09,400 --> 00:04:11,370
நீங்கள் வித்தியாசமாக நடிக்கிறீர்கள், சின்ட்.

34
00:04:11,370 --> 00:04:12,770
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?

35
00:04:14,110 --> 00:04:15,280
[குழந்தைகள் மூச்சுத்திணறல்]

36
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
மொக்கா!

37
00:04:18,310 --> 00:04:20,550
குழந்தைகளே! என்ன விஷயம்?

38
00:04:20,550 --> 00:04:22,420
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
NHC10.

39
00:04:22,420 --> 00:04:25,920
நான் அதை அவர்களிடம் கண்டேன்
வியர்வை மாதிரிகள்.

40
00:04:25,920 --> 00:04:29,620
இது ஒரு தடயம் மட்டுமே
தொகை, ஆனால் இன்னும்.

41
00:04:29,620 --> 00:04:31,220
இது ஒரு ஊக்கி!

42
00:04:31,220 --> 00:04:32,330
[SYND]
மிட்டாய்...

43
00:04:32,330 --> 00:04:34,490
[முணுமுணுப்பு]

44
00:04:34,490 --> 00:04:36,800
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், வைக்கோல் தொப்பி.

45
00:04:36,800 --> 00:04:38,730
எனக்கு ஒரு மிட்டாய் தேவை.

46
00:04:38,730 --> 00:04:39,800
எனக்காகப் பெறுங்கள்!

47
00:04:39,800 --> 00:04:41,070
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது.

48
00:04:41,070 --> 00:04:42,770
ஹெலிகாப்டர் என் குழுவின் மருத்துவர்.

49
00:04:42,770 --> 00:04:45,240
நான் அவரை நம்புகிறேன்;
அவர் என்ன சொன்னாலும் போகும்.

50
00:04:45,240 --> 00:04:46,610
அதனால் என்னால் முடியாது!

51
00:04:46,610 --> 00:04:49,180
[SYND]
போய் என் மிட்டாய் எடு!

52
00:04:49,180 --> 00:04:50,980
[கத்துகிறார்]

53
00:04:50,980 --> 00:04:52,910
[USOPP]
ஸ்பெஷல் அட்டாக், ஸ்லீப் ஸ்டார்!

54
00:05:03,790 --> 00:05:05,460
[USOPP]
அது ஒரு வசீகரம் போல் வேலை செய்தது!

55
00:05:05,460 --> 00:05:06,760
அவர்கள் நன்றாக தூங்குகிறார்கள்.

56
00:05:10,630 --> 00:05:13,170
[NARRATOR] அதைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு
குழந்தைகள் சோதனை பாடங்கள்,

57
00:05:13,170 --> 00:05:16,000
லஃபி மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு உதவ ஒப்புக்கொள்கிறார்
அவர்கள் பெற்றோருடன்.

58
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
பின்னர் அவர் புறப்படுகிறார்
பின்னால் இருக்கும் நபரைக் கண்டுபிடிக்க

59
00:05:18,000 --> 00:05:19,810
சோதனை.

60
00:05:19,810 --> 00:05:21,940
[சட்டம்]
ஸ்ட்ரா ஹாட் குழுவினர் பற்றி என்ன?

61
00:05:21,940 --> 00:05:24,180
[சீசர் கோமாளி] நான் நினைக்கவில்லை
பெரும்பாலான வைக்கோல் தொப்பிகள்,

62
00:05:24,180 --> 00:05:27,450
அதாவது மோனெட் வரை
அவர்களைப் பற்றி என்னை எச்சரித்தார்.

63
00:05:27,450 --> 00:05:29,850
அது மிகையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் அந்த இரண்டையும் அனுப்புகிறேன்

64
00:05:29,850 --> 00:05:31,180
அவர்களின் குழுவினருக்குப் பிறகு.

65
00:05:39,330 --> 00:05:41,290
[LUFFY]
"வைக்கோல் தொப்பிகளை அழிக்க!

66
00:05:41,290 --> 00:05:43,560
பழம்பெரும் கொலையாளிகள் இறங்குகிறார்கள்!"

67
00:05:58,880 --> 00:06:01,680
[NAMI (FRANKY)] நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
தயவுசெய்து எங்களைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்!

68
00:06:01,680 --> 00:06:03,820
அவர்கள் தேடி வரலாம்
எந்த நேரத்திலும் நமக்காக

69
00:06:03,820 --> 00:06:05,690
எனவே சீக்கிரம் திரும்பி வாருங்கள்!

70
00:06:05,690 --> 00:06:06,550
[USOPP]
ஆமா?

71
00:06:06,550 --> 00:06:08,360
[கத்துகிறார்]

72
00:06:08,360 --> 00:06:12,590
ஓ, நீங்கள் இப்போது ஒரு சைபோர்க், நமி!
தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்!

73
00:06:12,590 --> 00:06:14,430
[CHOPPER (SANJI)] இதை நான் நம்புகிறேன்
"மாஸ்டர்" பையன் சுத்தமாக வருகிறான்

74
00:06:14,430 --> 00:06:16,930
அவர் ஏன் பரிசோதனை செய்கிறார் என்பது பற்றி
இந்த குழந்தைகள் மீது.

75
00:06:16,930 --> 00:06:18,500
[FRANKY (CHOPPER)] அவர் என்றால்
இல்லை, நான் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்

76
00:06:18,500 --> 00:06:19,600
அவரை விட!

77
00:06:19,600 --> 00:06:21,530
நான் மிரட்டினால் பேசுவார்
என் கால் தள்ள

78
00:06:21,530 --> 00:06:24,400
இதுவரை அவரது பிட்டம்
அது அவரது மூக்கில் இருந்து வருகிறது!

79
00:06:24,400 --> 00:06:27,740
பிராங்கி.
பேசுவதைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?

80
00:06:27,740 --> 00:06:30,610
'கே! நாங்கள் செல்ல தயாரா?

81
00:06:30,610 --> 00:06:32,680
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
நல்ல அதிர்ஷ்டம், நீங்கள்!

82
00:06:32,680 --> 00:06:34,410
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
அங்கே கவனமாக இருங்கள்!

83
00:06:37,050 --> 00:06:38,920
எனவே நில்.

84
00:06:38,920 --> 00:06:40,890
உசோப் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
அவனையும் நாக் அவுட் செய்யவா?

85
00:06:48,090 --> 00:06:50,560
[ராக்]
நான் தான். இதோ விஷயம்.

86
00:06:50,560 --> 00:06:52,870
இதுவரை, எங்களிடம் மூன்று கிடைத்துள்ளன.

87
00:06:52,870 --> 00:06:54,200
[கோமாளி ஏ]
என்ன?

88
00:06:54,200 --> 00:06:56,700
[ராக்]
பைரேட் ஹண்டர் ஜோரோ.

89
00:06:56,700 --> 00:06:59,240
பூனை திருடர்.

90
00:06:59,240 --> 00:07:01,470
மற்றும் சோல் கிங்.

91
00:07:01,470 --> 00:07:03,140
நாங்கள் அவர்களை விட்டுவிட்டோம்
ஒரு குன்றின் அடிப்பகுதி

92
00:07:03,140 --> 00:07:05,040
மாவட்ட F-16 இல்.

93
00:07:05,040 --> 00:07:07,880
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
மற்றும் உடல்களை மீட்க வேண்டும்.

94
00:07:07,880 --> 00:07:09,880
[கோமாளி ஏ]
காத்திருங்கள், நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்களா?

95
00:07:09,880 --> 00:07:11,450
[ராக்]
ஏன்? அது ஒரு பிரச்சனையா?

96
00:07:11,450 --> 00:07:12,990
[கோமாளி ஏ]
சரி, எனக்குத் தெரியாது, அதாவது ...

97
00:07:12,990 --> 00:07:14,950
[ஸ்கோட்ச்] நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்,

98
00:07:14,950 --> 00:07:17,290
பிறகு உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது
எங்களை வேலையைச் செய்யச் சொன்னார்!

99
00:07:17,290 --> 00:07:18,320
[கோமாளி ஏ]
பரவாயில்லை!

100
00:07:18,320 --> 00:07:20,560
மாஸ்டர் சொன்னார்
அவர்கள் இறந்து அல்லது உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

101
00:07:20,560 --> 00:07:23,800
[ராக்] இப்போது, இப்போது, தேவையில்லை
மிகவும் வேலை செய்ய.

102
00:07:23,800 --> 00:07:24,760
[ஸ்கோட்ச்]
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

103
00:07:24,760 --> 00:07:27,900
அவர் கிட்டத்தட்ட அதை அங்கே இழந்துவிட்டார், இல்லையா?

104
00:07:27,900 --> 00:07:29,670
ஆம். குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

105
00:07:29,670 --> 00:07:31,970
[CLOWN A] நன்றி ஜென்டில்மேன்.
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்!

106
00:07:36,780 --> 00:07:40,510
[சீசர் கோமாளி] ஷுரோரோரோ!
ஓ, என்! நீங்கள் கேட்டீர்களா?

107
00:07:40,510 --> 00:07:42,520
அவர்களில் மூவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்!

108
00:07:42,520 --> 00:07:44,750
நான் கேட்டேன். [சிரிக்கிறார்]

109
00:07:44,750 --> 00:07:46,420
என்ன ஒரு ஏமாற்றம்.

110
00:07:46,420 --> 00:07:48,690
வைக்கோல் தொப்பிகள் ஒரு பகுதியாகும்
மோசமான தலைமுறை,

111
00:07:48,690 --> 00:07:50,690
இங்கே எங்கள் நண்பர் சட்டம் உள்ளது.

112
00:07:50,690 --> 00:07:52,830
அரசாங்கம் மட்டுமல்ல
அவர்கள் மீது கண் வைத்து,

113
00:07:52,830 --> 00:07:54,830
ஆனால் பிளாக்பியர்ட்.

114
00:07:54,830 --> 00:07:56,800
காகிதங்கள் தொடரும்
மற்றும் அவர்களை பற்றி.

115
00:07:56,800 --> 00:07:59,470
பற்றி தொடர்ந்து படித்து வருகிறேன்
அவர்கள் எப்படி மீண்டும் செயல்படுகிறார்கள்.

116
00:07:59,470 --> 00:08:01,940
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் ஊகித்தேன்
மிகவும் வலுவாக இருக்கும்.

117
00:08:01,940 --> 00:08:04,040
சரி? சட்டமா?

118
00:08:04,040 --> 00:08:07,310
உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியும், இல்லையா?

119
00:08:07,310 --> 00:08:09,840
நான் புரிந்து கொண்டேன்
இரண்டு முறை பாதைகளைக் கடந்தது.

120
00:08:09,840 --> 00:08:12,310
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சபோடியில்.

121
00:08:12,310 --> 00:08:16,050
பின்னர் மீண்டும் மணிக்கு
மரைன்ஃபோர்டில் போர்.

122
00:08:16,050 --> 00:08:17,350
அது உண்மையா?

123
00:08:23,160 --> 00:08:26,160
ஏன், துரோகி! நீங்கள் செய்யவில்லை
அவர்களை இங்கே வரவழைக்கிறீர்களா?

124
00:08:26,160 --> 00:08:28,560
நாம் எத்தனை முறை
இதற்கு மேல் போக வேண்டுமா?

125
00:08:28,560 --> 00:08:30,530
நான் அவர்களை அறிந்திருக்கவில்லை
சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்

126
00:08:30,530 --> 00:08:34,500
வரை ஆய்வகத்தில்
நான் அவர்களுக்கு முன்னால் ஓடினேன்.

127
00:08:34,500 --> 00:08:35,700
நான் அறிந்திருந்தால்,

128
00:08:35,700 --> 00:08:37,840
முயற்சி செய்யச் சொன்னேன்
ஒரு வித்தியாசமான தந்திரம்.

129
00:08:37,840 --> 00:08:40,670
அவற்றை ஒரு இடத்தில் பூட்டுதல்
சாதாரண செல் போதாது.

130
00:08:47,510 --> 00:08:49,520
பற்றி பேசலாம்
உங்கள் அலட்சியம்.

131
00:08:49,520 --> 00:08:51,320
என்னால் வாகனம் ஓட்ட முடியவில்லை
கடற்படை வெளியே,

132
00:08:51,320 --> 00:08:52,690
அது உங்களுக்கு நன்றி.

133
00:08:52,690 --> 00:08:54,720
இந்த நடவடிக்கை வெளிப்பட்டால்,

134
00:08:54,720 --> 00:08:57,160
அது எனக்கு மோசமாக இருக்கும்
அது உங்களுக்கு இருக்கும்.

135
00:09:01,330 --> 00:09:02,500
[கோமாளி பி]
மாஸ்டர்!

136
00:09:02,500 --> 00:09:04,760
[சீசர் கோமாளி] நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
ஒரு பரிசோதனையின் நடுவில்!

137
00:09:04,760 --> 00:09:06,570
[கோமாளி B] ஆனால் அது ஒன்று
ஏழு போர்வீரர்களின்!

138
00:09:08,940 --> 00:09:11,440
அது, இப்போது?

139
00:09:11,440 --> 00:09:14,040
நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்கள்
பங்க் அபாயத்தில்?

140
00:09:14,040 --> 00:09:15,610
முயற்சி செய்வது வேதனையாக இருந்தது
இந்த இடத்தை அடைய

141
00:09:15,610 --> 00:09:17,380
பதிவு போஸ்கள் வேலை செய்யாது என்பதால்.

142
00:09:17,380 --> 00:09:18,780
நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்,
இந்த இருப்புடன் என்ன

143
00:09:18,780 --> 00:09:20,950
ஒரு இரகசிய அரசாங்கம்
ஆய்வகம் மற்றும் அனைத்தும்.

144
00:09:20,950 --> 00:09:22,750
நீங்கள் ஏன் தங்க விரும்புகிறீர்கள்?

145
00:09:22,750 --> 00:09:26,390
இது பயன்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து என்று கருதுகிறேன்
டாக்டர் வேகாபங்க் ஆய்வகமாக இருக்க வேண்டும்,

146
00:09:26,390 --> 00:09:28,620
என்பதற்கான பதிவுகள் இருக்க வேண்டும்
அனைத்து அரசு ஆய்வுகள்

147
00:09:28,620 --> 00:09:30,290
அது இங்கே நடந்தது.

148
00:09:30,290 --> 00:09:32,860
அது வரவிருக்கும்
நான் இப்போதே இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

149
00:09:34,560 --> 00:09:35,730
இதோ ஒப்பந்தம்.

150
00:09:35,730 --> 00:09:39,130
நான் விரும்புவது இலவச சவாரி
ஆய்வகம் மற்றும் தீவின்.

151
00:09:39,130 --> 00:09:40,700
அப்போ என்ன சொல்ற?

152
00:09:40,700 --> 00:09:42,200
[சீசர் கோமாளி]
Hmph

153
00:09:42,200 --> 00:09:45,100
[சட்டம்] மாற்றாக, நான் வழங்குகிறேன்
என் உதவியுடன் நீ.

154
00:09:45,100 --> 00:09:47,370
மேலும் நாங்கள் வெளியே இருப்போம்
ஒருவருக்கொருவர் தொழில்.

155
00:09:47,370 --> 00:09:50,910
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது.
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.

156
00:09:52,110 --> 00:09:53,410
"ஜோக்கர்" கூட இல்லை.

157
00:09:57,220 --> 00:09:58,820
எனவே உங்களுக்குத் தெரியுமா?

158
00:09:58,820 --> 00:10:00,790
எங்கே கிடைத்தது
அந்த தகவல்?

159
00:10:00,790 --> 00:10:03,460
நீங்கள் அறியாதவராக இருப்பீர்களா?
முட்டாள் இங்கே அலைகிறாரா?

160
00:10:03,460 --> 00:10:06,130
அல்லது என்னைப் போன்ற ஒருவரா?

161
00:10:06,130 --> 00:10:08,260
ஷுரோரோரோரோரோ!
நல்ல புள்ளி.

162
00:10:08,260 --> 00:10:10,730
நாங்கள் ஒரு இறகு பறவைகள்,
நாங்கள் இல்லையா, சட்டம்?

163
00:10:10,730 --> 00:10:14,270
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்றாலும்,
உங்கள் கோரிக்கையில் எந்தப் பாதிப்பையும் நான் காணவில்லை.

164
00:10:14,270 --> 00:10:15,670
சரி, மோனெட்?

165
00:10:17,770 --> 00:10:20,270
[MONET] டிராஃபல்கர் சட்டம்
வடக்கு நீலத்திலிருந்து.

166
00:10:20,270 --> 00:10:22,340
சுவாரஸ்யமானது.

167
00:10:22,340 --> 00:10:25,280
மரண அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் யார்
Op-Op பழத்தை உட்கொண்டார்.

168
00:10:25,280 --> 00:10:27,410
எனவே நீங்கள் ஒரு மருத்துவர், இல்லையா?

169
00:10:27,410 --> 00:10:29,080
எங்களிடம் பல உள்ளன
முன்னாள் கைதிகள்

170
00:10:29,080 --> 00:10:31,520
முடங்கிப்போனவர்
விஷ வாயு மூலம்.

171
00:10:31,520 --> 00:10:34,150
நீங்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கலாம்.

172
00:10:34,150 --> 00:10:35,150
உன்னால் முடியாதா?

173
00:10:43,500 --> 00:10:44,600
[சீசர் கோமாளி]
உண்மைதான்.

174
00:10:44,600 --> 00:10:46,200
நீங்கள் விரும்பினால் நான் நினைக்கிறேன்
அவர்களை இங்கே அழைத்தேன்,

175
00:10:46,200 --> 00:10:48,500
நீங்கள் இன்னும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்திருப்பீர்கள்.

176
00:10:48,500 --> 00:10:50,700
நீங்கள் நிறைய செய்ய வேண்டியிருந்தது
அரசாங்கத்தை உறிஞ்சும்

177
00:10:50,700 --> 00:10:53,210
உங்கள் அமைதியான வார்லார்ட் வேலையைச் செய்ய.

178
00:10:53,210 --> 00:10:54,710
நிச்சயமாக, நீங்கள் மாட்டீர்கள்
அனைத்தையும் இழக்கும் ஆபத்து

179
00:10:54,710 --> 00:10:56,780
இங்கே விஷயங்களை குழப்பம் செய்வதன் மூலம்.

180
00:10:56,780 --> 00:10:58,210
நான் எவ்வளவு முட்டாள்.

181
00:10:58,210 --> 00:10:59,880
என் மன்னிப்பு.

182
00:10:59,880 --> 00:11:01,480
கேள்.

183
00:11:01,480 --> 00:11:03,380
நீங்கள் ஏதோ சொன்னீர்கள்
குழந்தைகள் பிச்சை எடுக்கிறார்கள்

184
00:11:03,380 --> 00:11:05,350
இல்லாமல் திரும்பி வர
நீங்கள் கூட தூக்க வேண்டும்

185
00:11:05,350 --> 00:11:06,890
ஒரு விரல்.

186
00:11:06,890 --> 00:11:08,690
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

187
00:11:08,690 --> 00:11:10,220
[சீசர் கோமாளி]
ஆ, ஆமாம்.

188
00:11:10,220 --> 00:11:12,460
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்கள்
நான் அவர்களுக்கு கொடுத்து வருகிறேன்

189
00:11:12,460 --> 00:11:14,690
போதை மிட்டாய்கள்.

190
00:11:14,690 --> 00:11:18,400
இது இனிமையானது, அது ஃபிஸி, மற்றும் அது
உங்கள் வாயை வாயுவால் நிரப்புகிறது!

191
00:11:18,400 --> 00:11:20,400
ஆம், இது ஒரு தூண்டுதலும் கூட!

192
00:11:20,400 --> 00:11:21,970
[சிரிக்கிறார்]

193
00:11:21,970 --> 00:11:24,370
மற்றும் மிகவும் போதை
ஒன்று, அப்போது!

194
00:11:24,370 --> 00:11:26,470
அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றால்,
அவர்கள் பெற முடியாது

195
00:11:26,470 --> 00:11:29,080
அவர்களின் விலைமதிப்பற்ற மிட்டாய் இனி.

196
00:11:29,080 --> 00:11:31,210
நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நாய்க்குட்டி,
இல்லையா?

197
00:11:31,210 --> 00:11:32,850
நீங்கள் ஒருவரை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

198
00:11:36,150 --> 00:11:37,420
[MONET]
எங்கே போகிறாய்?

199
00:11:37,420 --> 00:11:39,090
நீங்கள் கடற்படையுடன் சண்டையிட மாட்டீர்களா?

200
00:11:39,090 --> 00:11:41,820
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கலாம்.

201
00:11:41,820 --> 00:11:44,390
மற்றும் நான் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் எவருக்கும் தலைவர்.

202
00:11:44,390 --> 00:11:46,590
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

203
00:11:49,330 --> 00:11:52,570
புத்திசாலிகள் சிரமப்படுகிறார்கள்.
அவற்றை நிர்வகிப்பது கடினம்.

204
00:11:56,770 --> 00:11:59,610
ஜோரோ செய்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்
அங்கே எல்லாம் சரி.

205
00:11:59,610 --> 00:12:01,940
[CHOPPER (SANJI)] சஞ்சி மற்றும்
புரூக் அவருடன் இருக்கிறார், அதனால் அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

206
00:12:01,940 --> 00:12:03,710
அவர் உறுதி செய்வார்கள்
தொலைந்து போவதில் முடிவதில்லை

207
00:12:03,710 --> 00:12:05,180
மலைகளில் அல்லது ஏதாவது.

208
00:12:05,180 --> 00:12:06,880
[வெடிப்பு]

209
00:12:09,950 --> 00:12:11,180
[நாமி (ஃபிராங்கி) கத்துகிறார்]

210
00:12:11,180 --> 00:12:12,450
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
என்ன ஆச்சு?

211
00:12:14,920 --> 00:12:17,420
[நாமி (ஃபிராங்கி) கத்துகிறார்]
மீண்டும் இல்லை!

212
00:12:17,420 --> 00:12:18,960
என்ன நடக்கிறது?

213
00:12:18,960 --> 00:12:21,190
அட ஓ!
இது நிலநடுக்கம் அல்ல!

214
00:12:21,190 --> 00:12:22,530
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!

215
00:12:28,870 --> 00:12:30,770
அந்த விஷயங்கள் என்ன?

216
00:12:30,770 --> 00:12:33,110
[FRANKY (CHOPPER)] அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்
எனக்கு பெரிய கால்தடங்கள் போல.

217
00:12:33,110 --> 00:12:34,540
[USOPP]
ஒரு விலங்கு அவற்றை உருவாக்கினதா?

218
00:12:34,540 --> 00:12:37,210
அது மனிதனாக இருந்திருக்க முடியாது.
அவர்கள் ஒரு பெரியவராக இல்லாவிட்டால்.

219
00:12:37,210 --> 00:12:38,780
[வெடிப்பு]

220
00:12:46,550 --> 00:12:48,320
[USOPP]
என்ன--? வெடிப்புகள்?

221
00:12:48,320 --> 00:12:50,920
அது விந்தை, நாங்கள் இப்போதுதான் வந்தோம்
அந்த திசையில் இருந்து.

222
00:12:50,920 --> 00:12:52,430
முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
எதனுடனும் பிணைக்கப்பட வேண்டும்

223
00:12:52,430 --> 00:12:53,990
இந்த கால்தடங்களை விட்டுச் சென்றதா?

224
00:12:57,060 --> 00:12:59,430
என்னால் ஏதோ உணர முடிகிறது...
மற்றும் அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

225
00:12:59,430 --> 00:13:02,070
மிருகத்தனமான தோற்றமுள்ள தோழர்களே. பெரியவை!

226
00:13:02,070 --> 00:13:03,400
திரும்பிப் போகலாம்!

227
00:13:03,400 --> 00:13:05,300
நமி மற்றும் ஹெலிகாப்டர் ஆபத்தில்!

228
00:13:10,680 --> 00:13:11,840
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
என்ன செய்வோம்?

229
00:13:11,840 --> 00:13:13,310
குகை ஆரம்பித்தால்
எங்கள் மீது சரிந்து,

230
00:13:13,310 --> 00:13:15,010
அவர்கள் போனவர்களாக இருப்பார்கள்!

231
00:13:15,010 --> 00:13:16,450
லஃபி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

232
00:13:16,450 --> 00:13:18,320
நாங்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தலாம்
இப்போதே உதவுங்கள்!

233
00:13:18,320 --> 00:13:19,650
இங்கே எங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

234
00:13:19,650 --> 00:13:21,620
எனவே நாம் செய்ய வேண்டும்
இதை நாமே கையாளுங்கள்!

235
00:13:32,370 --> 00:13:35,770
ஹெலிகாப்டர்!
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா? எத்தனை எதிரிகள்?

236
00:13:35,770 --> 00:13:37,300
சொல்லு!

237
00:13:37,300 --> 00:13:38,440
சரி, அட...

238
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
இங்கே யாரும் இல்லை!

239
00:13:44,880 --> 00:13:46,810
ஆனால் அது எப்படி முடியும்?

240
00:13:55,660 --> 00:13:57,890
'கே.
இந்த கட்சியை ஆரம்பிக்கலாம்.

241
00:14:16,880 --> 00:14:18,380
[ஸ்காட்ச், ராக்]
மிகவும் அருமை!

242
00:14:36,200 --> 00:14:37,900
ஆ! நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

243
00:14:37,900 --> 00:14:39,500
யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள்.

244
00:14:39,500 --> 00:14:41,900
[பிரவுன்பியர்டு குறட்டை]

245
00:14:45,070 --> 00:14:48,610
என் நாக்கை உடைத்தது எது?
ஓ நான் தூங்கிவிட்டேன்.

246
00:14:48,610 --> 00:14:51,580
ஆமா? அனைத்திற்கும் என்ன இருக்கிறது
வெளியே சலசலப்பு?

247
00:14:51,580 --> 00:14:53,450
யாரோ ஒருவருடையதாக இருக்கலாம்
என்னை மீட்க வா!

248
00:14:53,450 --> 00:14:55,050
ஆனால் யார்?

249
00:14:55,050 --> 00:14:58,520
சட்டமா? மாஸ்டர்? இல்லை

250
00:14:58,520 --> 00:15:01,720
நாங்கள் பனி மலைகளில் இருக்கிறோம்,
எனவே அது அவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

251
00:15:01,720 --> 00:15:04,760
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
ஆமா? என்று கேட்டேன்! அதை கொட்டுங்கள்!

252
00:15:04,760 --> 00:15:06,530
யார் தாக்குகிறார்கள் தெரியுமா?

253
00:15:06,530 --> 00:15:10,030
எங்களிடம் சொல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்!
இல்லையெனில் நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

254
00:15:10,030 --> 00:15:15,770
[நாமி (ஃபிராங்கி) முணுமுணுக்கிறார்]
Bzz! Bzz! Bzz!

255
00:15:15,770 --> 00:15:17,970
Bzz! Bzz!

256
00:15:17,970 --> 00:15:20,540
நீங்கள் இருக்காமல் இருப்பது நல்லது
லேசர்களை கேலி செய்கிறது!

257
00:15:20,540 --> 00:15:21,770
[பிரவுன்பியர்டு]
ஹா!

258
00:15:21,770 --> 00:15:23,480
நீங்கள் வீணடிக்கிறீர்கள்
அவர்களை தேடும் நேரம்

259
00:15:23,480 --> 00:15:24,980
ஏனெனில் அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
தங்களை காண்பிக்கும்

260
00:15:24,980 --> 00:15:26,550
உனக்கு.

261
00:15:26,550 --> 00:15:27,910
நாங்கள் அவர்களுடன் வேலை செய்கிறோம்
மற்றும் எங்களுக்கு தெரியாது

262
00:15:27,910 --> 00:15:29,820
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்.

263
00:15:29,820 --> 00:15:30,880
ஆனால்...

264
00:15:30,880 --> 00:15:32,720
அது எங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் பணம் கொடுத்தவுடன்,

265
00:15:32,720 --> 00:15:36,220
அவர்கள் எதையும் செய்வார்கள்
தவறாமல் படுகொலை.

266
00:15:36,220 --> 00:15:37,920
மற்ற அனைத்தும் ஒரு மர்மம்,

267
00:15:37,920 --> 00:15:39,630
தவிர அவர்களின்
கால்தடங்கள் பெரியவை

268
00:15:39,630 --> 00:15:41,730
மற்றும் அவர்களின் குரல் ஆழமானது.

269
00:15:41,730 --> 00:15:42,800
ஓ, காத்திரு.

270
00:15:42,800 --> 00:15:45,000
மேலும், அவர்கள் சிலர்
ஒரு வகையான மிருக மனிதர்கள்.

271
00:15:45,000 --> 00:15:47,830
மேலும் அவை மூடப்பட்டிருக்கும்
தலை முதல் கால் வரை ரோமங்கள்.

272
00:15:47,830 --> 00:15:50,140
அல்லது வதந்திகள் கூறுகின்றன.

273
00:15:50,140 --> 00:15:52,310
அவர்கள் பனி சிகரங்களை உலாவுகிறார்கள்,

274
00:15:52,310 --> 00:15:55,410
எப்போது தோன்றும்
ஒரு பனிப்புயல் தாக்குகிறது!

275
00:15:55,410 --> 00:15:56,280
ஓ, ஆமாம்!

276
00:15:56,280 --> 00:15:59,150
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்,
அவர்களின் பெயர்களையும் நாங்கள் அறிவோம்:

277
00:15:59,150 --> 00:16:01,510
அவர்கள் ஸ்காட்ச் மற்றும் ராக்!

278
00:16:01,510 --> 00:16:03,680
எட்டி கூல் பிரதர்ஸ்!

279
00:16:03,680 --> 00:16:07,020
அவர்கள் ஒரு பனி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
அவர்களுக்கு 25 வயது இருக்கும்...

280
00:16:07,020 --> 00:16:09,160
உங்களுக்கு தெரியும் போல
அவர்களைப் பற்றி நிறைய!

281
00:16:09,160 --> 00:16:12,260
ஆனால் என்னவென்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
அவர்கள் போல் இருக்கிறார்கள், லஸ்ஸி!

282
00:16:12,260 --> 00:16:14,030
இன்னும், அவர்கள் கடினமானவர்கள்.

283
00:16:14,030 --> 00:16:16,660
அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்
என்னை மீட்க இந்த குகை!

284
00:16:16,660 --> 00:16:17,960
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்!

285
00:16:17,960 --> 00:16:20,800
அவர்கள் இங்கே இருந்தால், அர்த்தம்
நீங்கள் அவர்களின் வெற்றி பட்டியலில் உள்ளீர்கள்!

286
00:16:20,800 --> 00:16:23,040
[சிரித்து]

287
00:16:23,040 --> 00:16:24,270
--ஹா?
--ஹா?

288
00:16:27,840 --> 00:16:30,210
[ஸ்கோட்ச்]
நீங்கள் பிரவுன்பியர்ட், இல்லையா?

289
00:16:30,210 --> 00:16:34,310
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் நடக்கும்
எங்கள் ஹிட் லிஸ்டிலும் இருக்க வேண்டும்.

290
00:16:35,680 --> 00:16:37,050
[இருவரும் அலறல்]

291
00:16:37,050 --> 00:16:38,450
யார் அந்த பையன்?

292
00:16:38,450 --> 00:16:40,350
அவர் பெரியவர் மற்றும் நான்
அவனைக் கூட கவனிக்கவில்லை

293
00:16:40,350 --> 00:16:41,650
இங்கே பதுங்கிக்கொள்!

294
00:16:41,650 --> 00:16:43,390
ஆமா? ராக், அது நீங்களா?

295
00:16:43,390 --> 00:16:44,820
[ஸ்கோட்ச்]
நான் ஸ்காட்ச்.

296
00:16:44,820 --> 00:16:46,530
என்னைக் கொல்ல வந்தாயா?

297
00:16:46,530 --> 00:16:48,130
காத்திருங்கள், இல்லை. மன்னிக்கவும்.

298
00:16:48,130 --> 00:16:49,560
நான் உன்னைத் தவறாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும்!

299
00:16:49,560 --> 00:16:51,400
மனிதனே, நீங்கள் உண்மையில் என்னை பயமுறுத்தியுள்ளீர்கள்.

300
00:16:51,400 --> 00:16:52,870
மாஸ்டர் செய்வார்
என்னை ஒருபோதும் கொல்ல வேண்டாம்

301
00:16:52,870 --> 00:16:54,900
எனவே அவர் அனுப்பியிருக்க வேண்டும்
நீ என்னைக் காப்பாற்று, இல்லையா?

302
00:16:54,900 --> 00:16:56,670
சரி, என்ன சொல்லு,
என்னை நீ அவிழ்த்துவிட்டால்

303
00:16:56,670 --> 00:16:59,010
நான் பார்த்துக்கொள்ள உதவுகிறேன்
வைக்கோலின்-- ஈக்!

304
00:16:59,010 --> 00:17:00,810
[ஸ்கோட்ச்]
நீங்கள் எதையும் தவறாகக் கேட்கவில்லை.

305
00:17:00,810 --> 00:17:03,680
மாஸ்டர் எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
உன்னையும் படுகொலை செய்.

306
00:17:03,680 --> 00:17:05,640
என்ன? வழி இல்லை!

307
00:17:05,640 --> 00:17:08,050
[ஸ்கோட்ச்]
ஆதாரம் வேண்டுமா?

308
00:17:08,050 --> 00:17:09,350
[சீசர் கோமாளி]
ஓ, நாங்கள் அதில் இருக்கும்போது,

309
00:17:09,350 --> 00:17:11,750
அந்த பெரியவர் என்ன
மீண்டும் பெயர்?

310
00:17:11,750 --> 00:17:13,150
அவன் குரல்!

311
00:17:13,150 --> 00:17:14,850
[சீசர் கோமாளி] கொண்டவர்
வேடிக்கையான தோற்றமுடைய சடை தாடி

312
00:17:14,850 --> 00:17:17,020
பிடிபட்டவர்
வைக்கோல் தொப்பிகளால்.

313
00:17:17,020 --> 00:17:19,760
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த டம்ஸ் யார்
முட்டாள் என்று புகழ் பெற்றவரா?

314
00:17:19,760 --> 00:17:21,730
ஓ, அது சரி! பழுப்பு தாடி!

315
00:17:21,730 --> 00:17:23,030
இல்லை!

316
00:17:23,030 --> 00:17:24,060
அது அவன்தானா?

317
00:17:24,060 --> 00:17:26,370
[சீசர் கோமாளி] அவர் ஒரு முட்டாள், அதனால்
அவரை கையாள்வது எளிது,

318
00:17:26,370 --> 00:17:28,430
ஆனால் இப்போது அவர் ஒரு தொல்லையாகிவிட்டார்.

319
00:17:28,430 --> 00:17:30,570
எனக்கு அவன் தேவையில்லை
சேவைகள் இனி.

320
00:17:30,570 --> 00:17:31,670
அவனைக் கொல்லு.

321
00:17:42,250 --> 00:17:44,550
நான் சொன்னது சரிதான்!
பார், அங்கே புகை!

322
00:17:47,620 --> 00:17:48,690
நமி!

323
00:17:48,690 --> 00:17:49,720
ஹெலிகாப்டர்!

324
00:17:49,720 --> 00:17:51,420
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்!

325
00:17:55,260 --> 00:17:57,100
[ஸ்கோட்ச்]
மீண்டும் கேட்கிறேன்.

326
00:17:57,100 --> 00:17:59,070
நீங்கள் பிரவுன்பியர்ட், இல்லையா?

327
00:18:15,820 --> 00:18:18,820
[சீசர் கோமாளி] நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீங்கள் எங்களுடன் சேர்ந்துள்ளீர்கள், பிரவுன்பியர்ட்.

328
00:18:18,820 --> 00:18:20,420
தேவையே இல்லை
நீங்கள் கவலைப்படுவதற்கு.

329
00:18:20,420 --> 00:18:22,320
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

330
00:18:22,320 --> 00:18:24,490
ஷுரோரோரோரோரோ!

331
00:18:31,160 --> 00:18:32,730
காத்திருங்கள், இல்லையா?

332
00:18:32,730 --> 00:18:34,330
ஆம். அமைதியாக இரு.

333
00:18:37,570 --> 00:18:40,140
[கடற்கொள்ளையர்கள் கத்துகிறார்கள்]

334
00:18:45,280 --> 00:18:46,250
எப்படி?

335
00:18:46,250 --> 00:18:49,580
என்ன விஷயம்?
உங்கள் புதிய கால்கள் பிடிக்கவில்லையா?

336
00:18:49,580 --> 00:18:56,090
[பிரவுன்பியர்ட் சிரிக்கிறார்]

337
00:18:58,260 --> 00:18:59,860
[பிரவுன்பியர்டு]
இல்லை

338
00:18:59,860 --> 00:19:04,930
[பிரவுன்பியர்ட் ஹம்மிங்]

339
00:19:04,930 --> 00:19:07,100
[சீசர் கோமாளி]
புகாரளிக்க ஏதாவது?

340
00:19:07,100 --> 00:19:08,630
[பிரவுன்பியர்டு]
இல்லை, மாஸ்டர்! எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது!

341
00:19:08,630 --> 00:19:11,270
இதுவரை பனியைத் தவிர வேறில்லை
என கண்ணால் பார்க்க முடியும்.

342
00:19:11,270 --> 00:19:12,300
அது நல்லது.

343
00:19:12,300 --> 00:19:14,440
நன்றி, பிரவுன்பியர்ட்.

344
00:19:14,440 --> 00:19:16,110
நீங்கள் ஒரு சிறந்த காவலாளி.

345
00:19:16,110 --> 00:19:19,310
ஆமா? அடடா!

346
00:19:19,310 --> 00:19:22,680
[சிரிக்கிறார்]

347
00:19:22,680 --> 00:19:26,620
[பிரவுன்பியர்டு]
இல்லை... நான் கெஞ்சுகிறேன்.

348
00:19:32,220 --> 00:19:34,230
[பிரவுன்பியர்டு]
அதை செய்யாதே!

349
00:19:34,230 --> 00:19:36,800
மாஸ்டர்!

350
00:19:42,200 --> 00:19:43,870
[ஸ்கோட்ச்]
அது உன்னை மூடும்!

351
00:19:43,870 --> 00:19:45,540
நீங்கள் குளிர்ச்சியை இழந்திருக்கக் கூடாது!

352
00:19:55,550 --> 00:19:57,580
[ராக்]
ஏய், ஸ்காட்ச்!

353
00:19:57,580 --> 00:19:58,820
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
அது இன்னொன்றாக இருக்க வேண்டும்!

354
00:19:58,820 --> 00:20:00,420
[ராக்]
இவ்வளவு அலட்சியமாக சுடாதீர்கள்.

355
00:20:00,420 --> 00:20:03,020
இந்த இடம் இடிந்து போகலாம்
மற்றும் பிராட்ஸ் கொல்ல.

356
00:20:03,020 --> 00:20:04,060
[ஸ்கோட்ச்]
அச்சச்சோ.

357
00:20:04,060 --> 00:20:06,090
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
அது குளிர்ச்சியாக இருக்காது.

358
00:20:07,990 --> 00:20:09,260
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
பழுப்பு தாடி!

359
00:20:09,260 --> 00:20:11,230
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
ஆனால் அவர்கள் ஒரே பக்கம்!

360
00:20:11,230 --> 00:20:13,270
[ராக்]
எங்களுக்கு கம்பெனி கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.

361
00:20:13,270 --> 00:20:15,670
அவர்களின் கேப்டன் மீண்டும்.

362
00:20:15,670 --> 00:20:17,670
முதலில் அவர்களைக் கவனிப்போம்.

363
00:20:23,280 --> 00:20:25,780
[USOPP]
அட, அபத்தம்! அந்த நபர்கள் பயப்படுகிறார்கள்!

364
00:20:25,780 --> 00:20:26,950
[ஃபிராங்கி (சாப்பர்)]
அவர்கள் ராட்சதர்களா?

365
00:20:26,950 --> 00:20:28,850
[ROBIN] மிமீ-மிமீ.
நான் பார்த்தது எந்த வகையிலும் இல்லை.

366
00:20:28,850 --> 00:20:30,020
[LUFFY]
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், முட்டாள்களே!

367
00:20:30,020 --> 00:20:32,350
உங்களிடம் இல்லாதது நல்லது
எனது குழுவினர் யாரையும் காயப்படுத்துங்கள்!

368
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
[LUFFY grunts]

369
00:20:39,020 --> 00:20:40,730
[LUFFY grunts]

370
00:20:42,730 --> 00:20:44,560
[LUFFY கத்துகிறது]

371
00:20:45,930 --> 00:20:47,870
என்ன--? எங்கே போனான்?!

372
00:20:57,480 --> 00:20:58,640
[நாமி (ஃபிராங்கி) கத்துகிறார்]

373
00:21:00,280 --> 00:21:02,650
[LUFFY grunts]

374
00:21:08,490 --> 00:21:09,620
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
லஃபி!

375
00:21:11,460 --> 00:21:12,830
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
நமியைக் கைப்பற்றினார்கள்!

376
00:21:12,830 --> 00:21:14,830
அந்த பெரிய ஜெர்க்ஸ் எடுத்தது
அவள் அவர்களுடன்!

377
00:21:14,830 --> 00:21:15,830
ஆமா?!

378
00:21:24,500 --> 00:21:27,410
[ஸ்கோட்ச்] மாஸ்டர் கூறினார்
அவர் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறார்.

379
00:21:27,410 --> 00:21:30,240
[ராக்] சரி, ரோபோ
வேகபங்கின் லேசர்களுடன்.

380
00:21:30,240 --> 00:21:32,240
[ஸ்கோட்ச்]
ஆனால் மீதமுள்ளவர்களை நாம் கொல்லலாம்.

381
00:21:32,240 --> 00:21:35,650
[ROCK] அப்படியானால், எடுக்கலாம்
எங்கள் நேரம் மற்றும் இந்த வேட்டையை அனுபவிக்கவும்.

382
00:21:35,650 --> 00:21:37,750
[ஸ்கோட்ச்]
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!

383
00:21:37,750 --> 00:21:39,920
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

384
00:21:48,660 --> 00:21:50,930
நான் கருதுவது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன்
என்று பற்றின்மை

385
00:21:50,930 --> 00:21:52,700
குழு இப்போது கப்பலைத் திருடியது.

386
00:21:52,700 --> 00:21:54,670
[வெடிப்பு]

387
00:21:54,670 --> 00:21:56,870
[மரைன்ஸ் அரட்டை]

388
00:21:56,870 --> 00:21:58,300
இங்கே என்ன நடந்தது?

389
00:22:06,450 --> 00:22:07,710
இது ஒரு பதுங்கு குழி!

390
00:22:07,710 --> 00:22:10,980
[எல்லாரும் கத்துகிறார்கள்]

391
00:22:10,980 --> 00:22:13,690
நான் நினைத்த போது தான்
அது எளிதாக இருக்கும்.

392
00:22:13,690 --> 00:22:14,620
போகலாம்!

393
00:22:14,620 --> 00:22:15,790
[மரைன்கள்]
ஆமாம்!

394
00:22:29,840 --> 00:22:30,670
[கோமாளி டி]
இது சட்டம்!

395
00:22:30,670 --> 00:22:32,200
[கோமாளி சி]
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

396
00:22:35,470 --> 00:22:36,910
[கோமாளி டி]
நீங்கள் இப்போதே வெளியேற முடியாது!

397
00:22:36,910 --> 00:22:39,040
கடற்படையினர் அப்பகுதியில் இருக்கும்போது அல்ல!

398
00:22:39,040 --> 00:22:40,180
[சட்டம்]
அறை.

399
00:22:42,410 --> 00:22:44,150
[கோமாளி சி]
ஆமா? என்ன--?

400
00:23:03,940 --> 00:23:06,770
[சட்டம்]
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

401
00:23:06,770 --> 00:23:09,780
நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்
இது தெரியும் ஆனால்...

402
00:23:09,780 --> 00:23:11,180
நான் விரும்பும் இடத்திற்கு செல்கிறேன்.

403
00:23:23,560 --> 00:23:25,590
[NARRATOR] லஃபியின் குழு
நமியை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறது

404
00:23:25,590 --> 00:23:27,690
கூல் பிரதர்ஸைப் பின்தொடர்வதன் மூலம்.

405
00:23:27,690 --> 00:23:31,130
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நம் ஹீரோக்கள்
ஒரு வகைப்படுத்தலால் முற்றுகையிடப்பட்டது

406
00:23:31,130 --> 00:23:32,430
புத்திசாலித்தனமான பொறிகள்,

407
00:23:32,430 --> 00:23:35,070
அத்துடன் தொடர்ந்து சரமாரியாக தாக்கியது
ஜோடி தாக்குதல்கள்

408
00:23:35,070 --> 00:23:37,040
மர்ம ஆசாமிகள்.

409
00:23:37,040 --> 00:23:40,240
திடீரென்று, சட்டம் தோன்றுகிறது மற்றும்
ஒரு ஆச்சரியமான நகர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

410
00:23:40,240 --> 00:23:41,810
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்:

411
00:23:41,810 --> 00:23:42,940
"நமியைக் காப்பாற்று!

412
00:23:42,940 --> 00:23:45,810
லஃபியின் சண்டை
பனி மூடிய மலைகள்!"

413
00:23:45,810 --> 00:23:47,910
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!